編按：此文為一位德國女孩──萊拉為了完成其「文化人類學」論文的研究，於菩提寺生活三週的心得分享

                                                                                       文／　Laila 
                                                                                       翻譯／歐陽宜芳　　　　　　　　　　　

若生命只是個幻覺，死亡也僅是外在穿著的改變，那麼生命中最重要、最有價值的東西究竟是什麼呢？

在人生中我們獲得的最大禮物，應該是如何活出生命的價值，顯現至極的真理。從這個觀點來看，人生就像一個終將回到原來的家、回歸最真實自我的一場旅程，任何我們所作、所想、所感覺的一切事物，都能帶領我們越來越接近這個目標，抑或帶領我們遠離一切煩惱。也由於對生命有著這樣的觀點，於是我決定拜訪這所僧院—千佛山菩提寺，藉由這趟旅程終使我相信輪迴觀，並了解到「自我反省、自我認識及自我改革」的重要性。

寺院中所有的出家師父們，奉獻了她們的一生，只為體現人生的真我；努力學習，只為了解生命的優缺，以便展現生命的真、無私的愛！學會奉獻小我、貫徹戒律以培養智慧。所謂「近朱者赤，近墨者黑」，願與這些致力於自我改革的同參道友孺慕佛陀，發揚生命的意義。在正確的學習及實行下，學習佛陀之教，這就是一條「菩提大道」；不但能使我們精進不懈，還能帶領我們更趨近「回家」的路。

我從未預料能在這間寺院，遇到那麼多可親的姊妹們（比丘尼）！她們用無比深奧及自然的方法，將無私的愛落實於生活中；我至今仍對她們善良的心胸及純潔的心靈，折服不已！那是多麼謙虛又簡單的襟懷啊！在這寺院我共停留了三個星期，這二十多個日子已成為我生命中最珍貴的經歷，因為它讓我再次看見，離我「想成為的那個人」的距離有多遠？但反過來說，我也成了一個最佳範例，指出了人類在一生的時間中，只要願意，究竟必能成就「所願」的事業。

眼看再過二天我即將離開這裡，奇妙的是：我來時如同「乞丐」，但離去時，卻像個「國王」，為什麼？回想當初來到這裡，身無一物，有的只是對自我微小的認知，以及努力想要成為「將來怎樣的我」的這份願景。在寺院中，親愛的出家師父們，及修行生活中所學習到的一切，於我而言，如同收到一份珍貴寶石的乞丐。這份珠寶充滿著許多光耀及色彩，這些光彩即是純潔、簡樸、謙遜……等等，導引著我走向未來的生活．．．．．

但這只是我人生的的第一步，我覺得未來還有更艱難的功課在等著我。總之，我感謝在這寺院中的每一份子，由於妳們給了我這難得的經驗，讓我實現初衷。我來此的目的不但是個人意願，學術研究也是原因之一；我研究「文化人類學」，非常高興有這份殊榮，來到台灣完成我的初步研究。不懂得中文的我，礙於對台灣文化的隔閡，確實產生了許多困難，但這裡的每個人都盡全力的支持我、幫助我，讓我順利完成初次論文的挑戰，還有盡心參與寺院生活，修行的次第、例行的早晚二課及修行生活中的勞動種種，使我直接浸濡於佛法的熏陶及一切挑戰，造就出另一個不一樣的我。

這些挑戰已在我的生命中標記了一個關鍵點，而往後漫長的日子裡，仍將持續指引著我走向真正成為一個「人」的道路。也許在世界不同的宗教中，仍存有許多差異；也許西方與東方文化追求的是不一樣的目標，但即便如此───我，一個西方人且非佛教徒，仍然能經歷且學習到許多珍貴的東西。所以，如果你對佛教有興趣，或者你想更接近佛教，了解佛法，千萬別因為修行生活中的這些挑戰而退怯！這些寶貴經驗絕不會令你遺憾，你將會因此成長、提昇，並對這些曾啟發你的經歷的一切，永遠心存感謝！

再一次的謝謝各位！謝謝妳們───我最摯愛的朋友！