忍，不是畏縮

Forbearance is not an act of cowardice.

也不是逃避

Nor is it an act of avoidance (of the problem).

而是面對問題

It means to deal with the problem face to face

歡歡喜喜的去承受

In the manner of accepting whatever the situation is with a cheerful heart,

小心翼翼的去處理

And to handle the problem with wise precautions.

如果

If

你想擁有更多的知識和經驗

You wish to acquire more knowledge and experience,

首要者是試著如何去接納別人

First of all, you have to try to accept people as they are

以誠懇謙虛的態度

And to train and cultivate your own mind

從事心性上的歷鍊修養

By sincerity and modesty.

時間與現實

Among all the situations and events that you encounter in your entire life,

在你的機緣際遇裡

How many of them

能夠經得起幾許考驗

Can withstand the test of time and reality?