文／麩子

從佛光山大佛城俯瞰萬壽園
臥龍躍馬終黃土（唐．杜甫），
晉代衣冠成古邱（唐．李白）；
少陵無人謫仙死（唐．韓愈），
白雲千載空悠悠（唐．崔顥）。

語譯

三國東漢的諸葛亮，公孫述稱得起是英雄好漢，但最後都是埋入黃土，晉朝的一般達官貴人，還不是一個個埋葬進荒煙土邱；就連寫上述詩句的大文豪李白、杜甫也都先後死去，只有天空的白雲，千古不息地在空中飄逸悠游。

寒山寺外

姑蘇城外寒山寺（唐．張繼），
野渡無人舟自橫（唐．韋應物）；
漠漠水田飛白鷺（唐．王維），
仙人掌上雨初晴（唐．崔顥）。

語譯

蘇州城的寒山寺外，荒野碼頭沒人，渡船便潢泊水涯繫之以繩；廣大的水田上飛著白鷺，仙人掌在雨後更顯得格外綠瑩。