翻譯：釋如念
信佛  學佛  可以成佛

Believe in the Buddha, follow in the Buddha’s steps, and eventually become a Buddha.


千佛山家風

Chien-fo-shan Tradition of the Codes of Conduct

不管人家對不對

One should never try to judge whether others’ conduct is good or bad.

自己一定要對

However, one should always behave properly.

做對了是應該的

It is one’s duty to always behave correctly.

做錯了趕緊懺悔

Whenever one misbehaves oneself, one should immediately feel remorseful and amend one’s conduct.


心存和樂氣

If one always keeps one’s mind in a peaceful and joyful state,

念起無怨尤

No thoughts of resentment or blaming others would arise in one’s mind.


生命的意義

The meaning of life

在發揮生活的價值

Lies in making the most out of one’s life.

生活的價值

Making the most of one’s life

在饒益眾生的生命

Means to benefit the lives of all beings in the world.