站在窗口看風雨是一種享受，

To watch the wind and the rain in stormy weather through the window is a kind of enjoyment.

迎著風雨行路則是一種痛苦，

To walk against the wind and the rain in stormy weather is a kind of misery.

尤其是行於黑夜之時，

It is especially distressful to walk in stormy weather at a dark night

心與身全都處在恐怖裡；

When one’s body and mind are in a state of terror.

因此，欣賞是一種悠閒，

Therefore, to appreciate the stormy weather is a leisure activity.

經歷著，則需要無比的勇氣。

However, it takes unsurpassed courage to undergo and endure the stormy weather.

有了子女，

In raising children,

切莫以投資的方式，

Do not regard it as a kind of investment

寄望於未來獲取利潤；

And expect to gain some profits in the future.

應該以責任為前提，

Rather, you should regard it as a responsibility,

付出心血，細心培養，

Devote yourself to raising them and take good care of them.

使得將來能夠在您的愛心澆灌下，

By your love and devotion, your children will one day

有機會花兒盛開，果兒碩壯。

Become very successful and make a difference in the world.

挨餓之時，但求能夠吃飽；

When one is hungry, one only desires to satisfy one’s hunger.

吃飽了，欲望更多，意念紛擾，

After one satisfies one’s hunger, one will covet a lot of other things and trouble his/her mind with all the desires.

比挨餓更難過！

It burns his/her body and mind more than the hunger!