英譯三則思路法語

但求暫時得逞的人，
People who only desire to temporarily have their own way in everything
往往一直忙於不斷的造作，
Are usually very busy at making continuous efforts

英譯三則思路法語

因此，欣賞是一種悠閒，
Therefore, to appreciate the stormy weather is a leisure activity.
經歷著，則需要無比的勇氣。
However, it takes unsurpassed courage to undergo and endure the stormy weather.

英譯三則思路法語

簡單的說，
To put it simply,
就是破迷惑而成就覺悟。
The Dharma is to help sentient beings to break through their delusions and attain the enlightenment.

英譯三則思路法語

英譯法語三則

英譯法語三則

英譯法語三則

英譯法語三則

大乘《大般涅槃經》中的女性觀(上)

本論文試從大乘《大般涅槃經》中對女性的種種描繪敘述，整理出經文中對女性之正面與負面的看法，從而探究此部唱言人人本具佛性、人人皆可成佛之經典

英譯法語三則

大乘《大般涅槃經》中的女性觀(二)

《涅槃經》並非是第一部或是唯一一部對女性表達負面看法的經典，在前言裡所提到的《佛說玉耶女經》中，也有諸多貶抑女性的看法和說詞

大乘《大般涅槃經》中的女性觀(三)

在諸重大禁戒之中，殺戒、盜戒、妄語戒等，並未被特別加強說明，唯獨和各種身份之女人行不淨行之禁戒，被特別點出強調

英譯法語三則

大乘《大般涅槃經》中的女性觀(四)

眾所周知的大愛道比丘尼出家之故事 ，在許多記載其出家因緣的經典中提到，佛陀感嘆地告訴阿難尊者，允許女性出家，將使正法住世減少五百年。

英譯法語三則

大乘《大般涅槃經》中的女性觀

前面已經提過，《涅槃經》在介紹大阿羅漢比丘尼和五戒優婆夷的修行之德時，皆提到她們是為了化度眾生、為了隨順世間，才現受女身

英譯法語三則

英譯法語三則

大乘《大般涅槃經》中的女性觀(六)

一闡提輩，是犯四波羅夷戒、作五逆罪、斷滅一切善根之人，雖斷善根，而其佛性之理未斷，因此將來亦當定得阿耨多羅三藐三菩提。

英譯法語三則