英譯三則思路法語

但求暫時得逞的人，
People who only desire to temporarily have their own way in everything
往往一直忙於不斷的造作，
Are usually very busy at making continuous efforts

英譯三則思路法語

因此，欣賞是一種悠閒，
Therefore, to appreciate the stormy weather is a leisure activity.
經歷著，則需要無比的勇氣。
However, it takes unsurpassed courage to undergo and endure the stormy weather.

英譯三則思路法語

生命的旅程中，
On the journey of life,
千萬不要被現實輕易擊倒；
One should try hard not to be easily defeated by the conditions and situations around him/her.

英譯三則思路法語

眾生，少不了陽光、空氣、水！
Sentient beings cannot live without sunshine, air and water.
佛弟子更須戒、定、慧！
A Buddhist practitioner cannot live without discipline, meditation and wisdom.

英譯三則思路法語

晨起，莫要先想到一天中如何去享樂，
When you wake up in the morning, do not just keep your mind busy on how to enjoy this day of your life.
應該小心地安排一天中於事業與前途的工作計劃；
You should carefully schedule the work of this day to advance your career and shape your future.

英譯三則思路法語

簡單的說，
To put it simply,
就是破迷惑而成就覺悟。
The Dharma is to help sentient beings to break through their delusions and attain the enlightenment.

英譯三則思路法語

容忍的目的是幫助對方，
Being patiently tolerant is for the purpose of helping the person one has long been putting up with.

英譯三則思路法語

逆境中伸展戰鬥的意志，
順境中流露平和的感情；
不逆不順境中，
時刻疏濬思想與行為得壅塞。
In times of adversities, one should display one’s willpower and fighting spirit.....

英譯三則思路法語

英譯法語三則

英譯法語三則

英譯法語三則

英譯法語三則

英譯法語三則

英譯法語三則

英譯法語三則

英譯法語三則

英譯法語三則

英譯法語三則

英譯法語三則